Waste oil heat exchanger